映画の翻訳を削除する方法

目次:

映画の翻訳を削除する方法
映画の翻訳を削除する方法

ビデオ: 映画の翻訳を削除する方法

ビデオ: 映画の翻訳を削除する方法
ビデオ: 動画内のジャマな字幕とCMを一瞬で消す方法 2023, 10月
Anonim

外国語の習熟度を上げるために、翻訳せずに原文で動画を視聴することをお勧めします。 VirtualDubModプログラムを使用すると、ほとんどすべての外国映画からロシアのトラックを削除できます。

映画の翻訳を削除する方法
映画の翻訳を削除する方法

手順

ステップ1

アプリをダウンロードしてインストールします。これを行うには、以下のリンクをたどってzipアーカイブをダウンロードしてください。それを開くには、アーカイバが必要です。 WinRarを使用します。インストールしていない場合は、win-rar.ruのリンクからダウンロードしてインストールします。インストールが完了したら、VirtalDubModを解凍します。アーカイブからアプリケーションを実行すると、プログラムの正しい動作に影響を与える可能性があるため、これが必要です。

ステップ2

プログラムを実行します。 [ファイル]-[開く]メニューをクリックして、必要なビデオファイルを配置します。それを選択し、ダウンロードが完了するのを待ちます。次に、ビデオメニューに移動します。ダイレクトストリームコピーの横にあるチェックボックスをオンにします。これは、ビデオストリームを変更しないようにするために必要です。この場合、品質は同じままです。

ステップ3

[ストリーム]メニューに入り、[ストリームリスト]ボタンをクリックします。オーディオトラックを聞いて、翻訳が含まれているトラックを削除します。その後、結果のビデオを保存します。 [ファイル]-[名前を付けて保存]メニューに移動し、保存するフォルダーを指定します。プログラムを閉じないでください。録音が終了するまで待ってから、結果のファイルをテストします。誤って間違ったオーディオトラックを削除した場合は、最後のアクションを元に戻し、ビデオを上書きしてください。

ステップ4

オーディオトラックが1つしかない場合は、それを削除してその場所に新しい翻訳を挿入するか、オーディオを削除して字幕をムービーに添付するかを選択できます。これとは別に、字幕とオーディオトラックをネットにダウンロードできます。最後の手段として、同じ映画をオリジナルで低品質でダウンロードし、AdobeAuditionプログラムを使用してそこからオーディオを抽出できます。それを実行し、オーディオを抽出する予定のビデオファイルを開きます。それがロードされるのを待ってから、「ビデオからオーディオを抽出する」メニューを使用して、結果のファイルを保存します。次に、VirtualDubModを使用して、このファイルを新しいオーディオトラックとして追加し、ムービーを保存します。

ステップ5

複数のオーディオトラックがあり、そのうちの1つに元のサウンドが含まれている場合は、ビデオファイルの再生中にそれらの間を移動できます。マウスの右ボタンでビデオファイルを選択し、Media PlayerClassicでファイルを開きます。オーディオメニューに移動します。いくつかのストリームが目の前に表示されます。翻訳なしの元の音が含まれているものを選択してクリックします。他のプレーヤーで視聴する場合も、同じスキームに従います。オーディオ設定に移動し、元のサウンドを含むストリームを選択します。